Форум » Фильмы и мультфильмы » фильмы Боди Габора » Ответить
фильмы Боди Габора
pin: есть ли у кого его фильмы Боди Габора Нарцис и Психея и Ночная песнь собаки? если есть, то рассмотрю варианты: обменяю, куплю недорого, приму в дар и т.д.
fixit: монті пайтона перевод? чета не припомню. хм гильяма мот Потеряные а Ла Маше? этот точно спрашивал
MediaWorm: Гильям, да. Потерянные - это не Монти Пайтон? Нужно? Сабы не ищи.
fixit: не, это неоконченный проект Гілльяма, который он вроде будет делать с нуля опять. Но у меня самого фильма нету, у людей есть, но надо искать вообще думаю после Мин Ляна искать по французским трекерам фильмы Claire Denis. тех что здесь нет
MediaWorm: Если все русские субтитры такие же, как Который час, то такой фильм никто смотреть не станет. Знаком препинания маловато, перевод неточный, а фильм хороший. 9 00:10:14,060 --> 00:10:15,823 У Вас есть часы с двойным временем? 10 00:10:16,996 --> 00:10:20,295 Эти два ряда и эти для подводного плавания 11 00:10:22,101 --> 00:10:24,092 Мне нравятся на Ваши 12 00:10:25,905 --> 00:10:27,668 Они с двойным временем? Что за часы с двойным временем? С двойным циферблатом, я бы сказал. И это только начало.
fixit: а тайминг попадает?
Metalforeigner: Господа, у вас что, аська сломалась?
MediaWorm: Metalforeigner, в аське нет функции конференц-связь. fixit, уже попадает.
fixit: пин, здарова. как дела?
pin: fixit Привет. Вчера прибыл, сёдня подклею сабы к реке и да здравствует любовь и отпишусь. Сабы буду клеить с раздачи двд-рипов к этим кинам с торрентс ру. Там их переводила и делала тата - она делает качественно. Как сделаю - отпишусь письмом. Дракона буду качать завтра или послезавтра - сейчас некогда - докачиваю несколько интересных кин.
pin: фильмы Боди Габора так и не нашел где качнуть....
fixit: Сабы буду клеить с раздачи двд-рипов к этим кинам с торрентс ру. Там их переводила и делала тата - она делает качественно. Как сделаю - отпишусь письмом. так я их и присылал и тебе и медиаворму докачиваю несколько интересных кин. и че за кин?
pin: я посмотрел сабы которые ты присылал - они требуют корректировки, а Татины сабы сделаны и переведены достаточно грамотно. про кина которые докачиваю это 4-х дисковый бокс короткометражек Сюдзи Тераямы (требуют перевода) и 5-ти дисковый сет документалок Найоми Кавасе. ну много одиночных изданий - Кена Рассела 2 кина, Жака Бреля - 3 ДВДюшки музыкальных выступлений Орсон Уэллс, Рауль Руис и т.д. Кстати про Жака Бреля - видел тут его выступления шансонные с рускими сабами текстов песенок - просто офигел от мощных текстов которые раньше оставались в стороне - такия классная идея - приближает музыканта к слушателю (зрителю) очень сильно. Странно почему не делают подстрочных переводов к песням в виде субтитров....
fixit: странно, мне тата их и дала
pin: ))) ну значит наши предпочтения сошлись)))
MediaWorm: Так и чем все закончилось? Я про Цай Минг Ляна. Кому что высылать?
MediaWorm: pin если хочешь что-нибудь прикупить у artkino - залазь в аську.
fixit: не хочется напрягать, но всетаки, документалку кто-нидь лил? медиаворм, я щас с стадии обмена с пином, как придет, я тебе вышлю, можэшь мне Час выслать, буду должен, заодно отправлю пину. вроде так
MediaWorm: скорость документалки не изменилась. 1kb - раньше чем через месяц не скачаю час могу отправить, только потом нам придется на винте меняться. От DVD я уже окончательно отказался.
pin: чё за документалка? давай название и ссылку - качну. дом дракона докачал на двд9
fixit: 1. Документалка о Мин Ляне, выдрана из допов к Бунтарь неонового бога http://asiandvdclub.org/details.php?id=15698&dllist=1 Fish, Underground - Tsai Ming-liang - 2001 - PAL - DVD5 это бы. документалка о нем дык вот
полная версия страницы